جدة — ماهر عبدالوهاب
نظمت الجمعية السعودية للهندسة المدنية بجامعة الملك عبدالعزيز بالتعاون مع معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات (IEEE) فرع المنطقة الغربية يوم الثلاثاء الماضي 6 أكتوبر 2020م الموافق 19 صفر 1442هـ –عن بعد- حلقة النقاش الثانية لمبادرة (الهندسة بلسان عربي) وحملت عنوان “الارتقاء بالتعليم الهندسي والعلمي باستخدام اللغة العربية وتفعيل الترجمة الآلية”.
وقد قام الأستاذ الدكتور عبدالله بن سعيد آل غانم الغامدي رئيس مجلس إدارة الجمعية السعودية للهندسة المدنية بافتتاح حلقة النقاش بإلقاء كلمة رحب فيها بالمحاضرين المشاركين والحضور، وإشادته بالجهود المقدرة لاستمرار تقديم محاضرات علمية مجانية تحت مبادرة (الهندسة بلسان عربي) في إطار التعاون المشترك بين الجمعية ومنظمة IEEE بالمنطقة الغربية مقدمًا شكره الجزيل في ذلك للدكتور علي بن عثمان مليباري نائب رئيس مجلس إدارة الجمعية السعودية للهندسة المدنية والمدير التنفيذي للجمعية وللدكتور حافظ السامرائي رئيس فرع منظمة IEEE بالمنطقة الغربية، ومبينًا حرص الجمعية السعودية للهندسة المدنية ممثلة في كافة أعضاء مجلس إدارة الجمعية على تقديم مثل هذه الأنشطة العلمية من خلال شراكاتها مع الجهات ذات العلاقة بمجال اهتمام الجمعية تحقيقًا لأهدافها المرجوة وخدمةً للمجتمع الهندسي.
واشتملت حلقة النقاش على ثلاثة محاور تمثلت في: الترجمة الآلية من العربية وإليها وأثرها في الارتقاء بالتعليم الهندسي، منزلة اللغة العربية بين اللغات المعاصرة وخصائصها التي تجعلها ترتقي بتعليم العلوم والهندسة، ودور الجمعيات العلمية في النهوض بالتعليم الهندسي بلسان عربي، وقد حاضر فيها بتألق كل من الأستاذ الدكتور محمد زكي خضر، الأستاذ الدكتور عبد المجيد عمر الطيب، والدكتور المهندس علي عثمان مليباري، وأدار هذه الحلقة بنجاح الأستاذ الدكتور عبدالله البريدي.
يجدر بالذكر أن هذه الحلقة تأتي ضمن سلسلة من المحاضرات التي سيتم تقديمها بشكل مجاني على مدار العام تحت مبادرة (الهندسة بلسان عربي) والتي انطلقت في الأول من سبتمبر 2020م الموافق 13 محرم 1442هـ بحلقة النقاش الأولى التي حملت عنوان “التعليم الجامعي باللغة العربية للهندسة والتخصصات العلمية والتقنية”، وذلك في إطار التعاون المشترك بين الجمعية ومنظمة IEEE بالمنطقة الغربية والتي تهدف إلى دراسة ومناقشة جملة من المفاهيم والأفكار المحورية حول الهندسة واللغة العربية ووظيفتهما وآثارهما، وبحضور ومشاركة نخبة من العلماء من داخل وخارج المملكة والمختصين بالهندسة وعلومها وباللغة العربية.
