حين يعرض العالم أو الكاتب أفكاره تكون في متناول الجميع ويظن البعض انها ملكًا من ممتلكاته، فحين يتحدث أو ينقل لا يكتب المصدر الذي أخذ منه..- لا اسم الكتاب ولا اسم مؤلفه- بالإضافة إلى انه يؤمن بجميع جوارحه أشد الايمان إنه المطلع الوحيد على هذا الموضوع. فيا وحيد وقد تكون وحيدة- ما أخذته أخذته من أمام أنظار العامة وهناك من هم أكثر اطلاعا منك أو منكِ، فأنت لم تأخذه من مكتبة كاتبه سرًا حتى تنسبه إليك.
المعضلة تكمن عندما تتناول فكرة مترجمة قالوا عنها بعض الكتاب والعلماء الذين لهم باع في مجالاتهم ممن استخدموها قبلك أنها (للكاتب فلان في كتابه علان). وأنت أو أنتِ يا نفعان ونفعانة قبل أن ترشدوا استهدوا وعالجوا قلوبكم المرضانة.
وأخيرًا:
قيل: “اذكروا محاسن موتاكم” فما بالك لو كانت تلك المحاسن هي فكره!؟
رجاءً
دعوا أفكار الغير تحيا بيننا في سلام.
الروح/ صفية باسودان
